GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE RESINEX  

1. General 

‘Seller’ means Resinex Spain S.L., with registered address Carretera Alcover S/N, 43141 Vilallonga (Tarragona), Spain and company registration No. B62239652. ‘Buyer’ means the person who accepts a quotation from the Seller for the sale of the Goods or whose order for the Goods is accepted by the Seller. The Buyer and the Seller are individually referred to as Party or jointly as Parties. ‘Goods’ means all products, which the Seller is to supply in accordance with these Conditions. ‘Conditions’ means the general terms and conditions of sale as set out in this document. The Seller shall sell and the Buyer shall purchase the Goods in accordance with any written quotation of the Seller which is accepted by the Buyer, or any written order of the Buyer which is accepted by the Seller.  The Conditions apply to all quotes given by the Seller to the Buyer and all contracts between the Seller and the Buyer, unless agreed otherwise in writing. The Buyer is assumed, unless agreed otherwise in writing, to have accepted these Conditions expressly and irrevocably. These Conditions shall always prevail over the terms and conditions of the Buyer or any involved third party. Any deviation from these Conditions requires the explicit written approval of the Seller. In case the Buyer would purchase any Goods through the Seller’s online sales platform, these Conditions and any mandatory national legislation (if any), shall apply to all offers, orders, contracts and deliveries, as a consequence of these online sales. Any typographical, clerical or other error or omission in any sale literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other document or information issued by the Seller shall be subject to correction without any liability on the part of the Seller. The headings in these Conditions are for convenience purposes only and cannot be used for interpretation purposes. The Buyer shall familiarise itself with any information provided by the Seller in relation to the Goods, including (but not limited to): (i) safe handling and use; and (ii) storage, transportation and disposal procedures. The Buyer shall instruct its employees and any of its contractors on these procedures and shall draw reasonable attention to hazards to persons, property, and the environment. The Buyer shall indemnify the Seller for all claims and costs, including reasonable attorneys' fees, arising out of Buyer's failure to comply with the foregoing obligations. The Seller shall be entitled to cancel any Order with 14 days' notice in the event of the Buyer's failure to comply with the above obligations. 

2. Offers, orders and confirmation of orders 

Any offer from the Seller is non-binding and it is to be seen as an invitation to the Buyer to submit a binding order. An order placed by the Buyer (or a change to an existing order) is binding upon the Buyer, but the Seller shall only be bound after its written confirmation, in view of the availability of the Goods. As from the moment an order is placed by the Buyer, the Buyer is not entitled to cancel the order. 

3. Delivery and term of delivery 

The delivery term shall be the term stated in the order confirmation and no others. Trade terms shall be interpreted in accordance with Incoterms 2020 (or any other later versions hereof) and title shall pass to the Buyer at the same time as the risks of loss or damage under the Incoterms 2020, notwithstanding clause 5. Risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery into the custody of the carrier when the sales contract does not specify any trade term in this regard and title shall only pass upon full payment of the Goods. Unless explicitly agreed otherwise in writing, the delivery term is purely indicative and is not binding to the Seller. The Parties acknowledge that certain circumstances may hinder or postpone the delivery term. In that case the Seller will notify the Buyer hereof within a reasonable period of time and suggest a new delivery term. Under no circumstances the Seller can be held liable for any damages in case of late deliveries. The Seller is permitted, to make minor deviations in the volume of the ordered Goods, unless explicitly agreed otherwise in writing between the Parties. The Buyer will receive a bill relating to the actual quantity of the Goods delivered. The Seller is permitted to make partial deliveries to the Buyer.  

Unless specifically agreed otherwise, the Buyer is responsible for compliance with all laws and regulations regarding import, transport, storage and use of the Goods. Unless specifically agreed otherwise, the Seller will not take back any packing materials used for the delivery of the Goods, apart from returnable pallets (which need to be returned in a clean and good condition). Where delivery is effected in rail tank wagons or containers on trucks, the Buyer undertakes to return these to the respective owners of the wagons/containers in good condition on the same business day from the time of arrival, failing which the Buyer shall pay the Seller a penalty based upon standard rental rate of the owners of the wagons/containers. 

4. Price of the Goods

The price of the Goods shall be the Seller’s quoted price. Unless specifically agreed otherwise, all prices quoted have a validity of maximum 5 days after which time it may be altered by the Seller without giving notice to the Buyer. Unless specifically agreed otherwise, the price does not include transport and insurance costs and is exclusive of any applicable taxes, such as but not limited to value added tax, any other state or local taxes, and/or any import and/or export duties, which the Buyer shall be liable to (re)pay to the Seller in addition to the price, regardless of how or on whom the tax is levied. The Seller reserves the right, by giving notice to the Buyer at any time before delivery, to increase the price of the Goods to reflect any increase in the cost to the Seller which is due to any factor beyond the control of the Seller, any change in delivery dates, quantities or specifications for the Goods which is requested by the Buyer, or any delay caused by any instructions of the Buyer or failure of the Buyer to give the Seller adequate information or instructions. If the Buyer is of the opinion that the price increase is unreasonable, it may object to such increase by written notice within 15 days of the date of receipt of the Seller’s notice. The Seller shall then have the right to continue to deliver to the Buyer at the initial price or to cancel the contract immediately upon notice to the Buyer in writing without any obligation to compensate the Buyer. 

5. Payment conditions 

All invoices are payable to the Seller within the period specified in the invoice unless the Parties expressly agree otherwise in writing.  The price in the invoice is final and binding and all payments shall be made in the currency of the invoice. The Buyer may not suspend its payment obligation even in the event of a clearly grounded complaint or legal action in respect of the services/goods delivered. If payment is not made by the due date, interest in arrears at 10 % per annum shall be charged on the invoice sum, ipso jure and without need for prior reminder, from the invoice due date to the day of payment in full. If payment is not made within 10 days of the due date, the Seller might decide to increase  the invoice sum, ipso jure and without need for prior reminder, by 10 % by way of compensation, to a minimum of 125 EUR. Without prejudice to the Seller’s other rights, in the event of non-payment and/ or in case of a suspension, decrease or cancellation of the approved credit limit by a credit insurance company the Seller shall be entitled to suspend without notice all further deliveries to the Buyer and/or declare all current contracts void by operation of law and/or demand payment of all invoices outstanding but not yet due, irrespective of the right of the Seller to demand compliance and/or compensation from the Buyer. In the event of non-payment the Buyer shall lose all rights to discounts granted, including but not limited to year-end rebates. The Seller has the right to reclaim the Goods already delivered on the grounds of the right of retention, even if the Seller has not yet ended the contract with the Buyer, until payment for the Goods delivered is received in full from the Buyer. The right of retention shall apply mutatis mutandis regarding Goods delivered by the Seller that are processed by the Buyer. The Seller shall acquire sole title to the newly produced goods and in the event the processing involves other materials, the Seller shall acquire pro rata the joint title to the newly produced goods in proportion of the invoice value of the Goods delivered by the Seller to the invoice value of the other materials. The Buyer is not entitled to set-off any due amounts or withholding of any kinds (save to the extent that this by law can be excluded). The Seller shall be entitled to transfer any claim under this contract to one of its affiliates, such as Factoring Service Center NV, without the prior consent of the Buyer. If any provisions in the general terms and conditions of the Buyer conflict with the transferability of a claim such provisions are hereby explicitly rejected and excluded. 

6. Warranty/liability 

The Seller undertakes that the Goods will meet sales specifications from the producer of the Goods. The Seller’s above warranty on the sales specifications is subject to the following assumptions: (i) the Seller shall be under no liability in respect of any defect in the Goods arising from processing of the Goods by non-qualified professionals, wilful damage, negligence, abnormal working conditions, inexpert storage, misuse or alteration of the Goods without the Seller’s approval; and (ii) the Seller shall be under no liability under the above warranty if the total price for the Goods has not been paid by the due date. The Buyer hereby warrants that the Goods will not directly or indirectly, by the Buyer or any third party, be used in any of the EU MDR 2017/745 class A, B or C and/or ISO 10993-1:2018 class I, II or III, (or equivalent legislation/regulation in USA, Canada and/or any other country), without the prior written approval of the Seller for each specific product and/or application. The Seller cannot be held liable in the case that the aforementioned warranty is breached by the Buyer.  All recommendations and/or (eventual) technical advice regarding the use or application of the Goods, any additional specifications and/or warranties on the Goods, given by the Seller and any of its employees or representatives (e.g. by e-mail, phone, …) outside the standard written sales specifications, do not provide any warranty as to the results to which the Buyer is aiming or is intending to obtain through its own manufacturing process, nor can any liability in this regard be accepted by the Seller. In case Parties have agreed that Goods are sold as “off-grade material” (outside standard sales specifications), second quality goods, goods of reprocessed material or the like, the Seller cannot accept any liability as to the quality of the Goods. Minor deviations in quantity are not qualified as defects and must be accepted by the Buyer. The Buyer will only be invoiced based upon the actual delivered Goods. The Buyer is obliged to inspect the Goods immediately after delivery and shall within 5 days of the arrival of each delivery of the Seller, notify the Seller in writing by registered letter of any visible defect by reason of which the Buyer alleges that the Goods delivered are not in accordance with the Goods’ sales specifications. In the case of defects which were undetectable through a visible inspection on the delivery date by the Buyer, or only became apparent after processing of the Goods, the Buyer must respond to the Seller within 5 days of their discovery by registered letter. Either (i) failure to inspect the Goods immediately after delivery; (ii) failure to give written notice on the said dates by registered letter, or (iii) processing of the Goods supplied under this contract (only in the case that the visible defect should have been detected but was not), constitutes an unqualified and irrevocable acceptance of the Goods by the Buyer and a full waiver by the Buyer of all claims towards the Seller. The liability of the Seller as regards to defective or damaged Goods shall only be confined to recovery of the purchase price of the defective or damaged Goods or, if preferred by the Seller, replacement of the defective or damaged Goods. Under no circumstances, shall the Seller be liable for particular, incidental, indirect losses and consequential damages, such as loss of profits, costs of replacement materials or claims made by the Buyer’s customers/third parties or any other similar losses. Notwithstanding the above, the Seller’s total liability will in no event exceed the amount of the corresponding invoice of the Goods. In any event it is the Buyer’s obligation to take all possible measures to prevent or limit damage. Failure to mitigate damages constitutes a full waiver by the Buyer of all claims towards the Seller. The Buyer shall at any time fully co-operate with the Seller and the producer of the Goods in the case that any defect on the Goods are discovered. The Seller shall not be liable to the Buyer or be deemed to be in breach of the contract by reason of any delay in performing, or any failure to perform, any of the Seller’s obligations in relation to the Goods, if the delay or failure was due to any cause beyond the Seller’s reasonable control. 

The Seller does not warrant that the Goods are free of patents or other industrial property rights of third parties. The limitation of liability contained herein shall apply for the benefit of any employees, agents and other representatives of the Seller. Notwithstanding anything contained in these Conditions to the contrary, the Buyer shall indemnify, defend and hold harmless the Seller and the Seller’s parent companies, affiliates and subsidiaries and its respective officers, directors and employees from and against any and all liabilities, costs, expenses, damages and losses (including any direct, indirect or consequential losses, loss of profit, loss of reputation and all interest, penalties and legal and other reasonable professional costs and expenses) suffered or incurred by the Seller arising out of or in connection with any claim made against the Seller by a third party arising out of or in connection with the supply or use of the Goods or any Goods in which the Goods are incorporated. This indemnity shall not apply to the extent that the primary and predominant cause of a claim is Goods’ non-conformity with the warranties at the time of dispatch. 

7. Insolvency  

Each Party shall have the right to terminate the contract upon delivery of written notice to the other Party in the event that (i) the other Party files in any court or agency pursuant to any statute or regulation of any jurisdiction a petition in bankruptcy or insolvency or for reorganisation or similar arrangement for the benefit of creditors or for the appointment of a receiver or trustee of other Party or its assets, (ii) the other Party is served with an involuntary petition against it in any insolvency proceeding and such involuntary petition has not been stayed or dismissed within 90 days of its filing, (iii) the other Party makes a substantial assignment of all of its assets for the benefit of its creditors, or (iv) the credit worthiness of the other Party is endangered. 

8. Force Majeure 

In case of force majeure, such as, but not confined to e.g. (i) pandemics,  (ii) war, civil unrest, martial law and/or  acts of governments, (iii) strikes, (iv) trade sanctions, (v) fire and/or lightning strikes, (vi) unforeseeable production, traffic and/or shipping disturbances, (vii) unforeseeable shortages of labour, utilities and/or raw materials and supplies, the Seller shall retain at all times the right to either suspend its obligations as long as the situation of force majeure persists, or, should it persist for more than 6 months, to terminate the  contract, without any liability of the Seller to compensate the Buyer for whatever reason. 

9. Suspension of Obligations 

If at any time during the contract, the Seller is of the view that there has been a substantial change in (i) business, (ii) monetary, technical or commercial conditions of the contract, as a result of which the Seller suffers material hardship in complying with this contract, the Seller will notify the Buyer in writing that it wishes to meet and review the conditions of the contract in the light of the changed business conditions. The Parties shall meet to discuss in good faith appropriate means, if any, to alleviate or mitigate the effects of such hardship in a manner equitable to both Parties. If no agreement can be reached, the obligations of both Parties will be suspended until the said substantial change has been normalised or the Seller is entitled to termination of the contract without any obligation to compensate the Buyer. 

10. Safety, Compliance & Trademarks 

The Buyer shall handle the Goods as recommended in the Material Safety Data Sheets and/or the Seller’s safety documentation. In the case that the Buyer would not be in the possession of this safety information, the Buyer will immediately contact the Seller on any required advice or information. The Buyer warrants and undertakes that it will comply with all applicable laws  including but not limited to laws on anti-corruption, competition, data protection (see also article 12) and trade sanctions, and that all applicable measures are in place to ensure the Buyer is compliant with such laws. In case of any infringement by the Buyer, the Seller is entitled to terminate any contract with the Buyer without any notice period and/or obligation to pay any indemnity. In case of any said infringement by the Buyer, it will indemnify the Seller for any damages and losses upon first request. The Buyer will not use the trademarks of the Seller, its affiliates and/or the Seller’s supplier(s) without the Seller’s prior explicit written approval. 

11. Miscellaneous 

Applicable law and competent courts - The Conditions and all contracts between the Seller and the Buyer are subject exclusively to the law of Spain. The Seller and the Buyer expressly exclude application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980). In the case of a dispute the court of Barcelona, Spain, shall have sole jurisdiction to hear the case between Parties. Non-validity - The non-validity or non-enforceability of one of the clauses of these Conditions shall not in any way affect the validity or enforceability of the other clauses of these Conditions. Performance by affiliates – Assignment - At the Seller’s choice, any contractual obligation (partially or in whole) may be performed by the Seller or any of its affiliates and/or assigned to any of the Seller’s affiliates. Any deliveries made under these circumstances may be invoiced by the involved affiliate and shall constitute performance by the Seller, under the contract. In the case of assignment, the general terms and conditions of the affiliate will apply. No waiver - No waiver by the Seller of any breach of the contract by the Buyer shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision. Changes in writing - Any change to these Conditions need to be agreed upon in writing between parties. 

12. Data Privacy – GDPR 

The Seller will comply with the General Data Protection Regulation (EU) (2016/679) or any local regulations applicable. Within the Seller and its affiliates the processing of personal data is allowed, but only for purposes compatible with those for which the personal data have been collected (i) processing of personal data of potential, current and former customers (ii) customer administration, bookkeeping system fulfilments, quality management fulfilments based on our contractual relationship and/or because you use our products and/or services. Customers will be informed through the privacy policies on our website. As our potential, current or former customer, you can exercise your rights with regard to your personal data: (i) right to withdraw consent at any time, (ii) right of access to the personal data, (iii) right to rectification of incomplete, inadequate or excessive personal data, (iv) right to erasure of inaccurate personal data, (v) right to data portability, and (vi) right to object. 

The application to exercise any of the rights mentioned above should be done to <u>privacy@ravago.com</u>. 

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE RESINEX  

1. Estipulaciones generales 

«Vendedor» significará Resinex Spain S.L., con domicilio social en Carretera Alcover S/N, 43141 Vilallonga (Tarragona), España, y número del Registro Mercantil B62239652. «Comprador» significará la persona que acepte un presupuesto del Vendedor para la venta de los Bienes o cuyo pedido de Bienes sea aceptado por el Vendedor. El Comprador y el Vendedor se denominarán individualmente Parte o, conjuntamente, las Partes. «Bienes» significará todos los productos que el Vendedor deba suministrar de acuerdo con estas Condiciones. «Condiciones» significará las condiciones generales de venta establecidas en el presente documento. El Vendedor venderá y el Comprador comprará los Bienes de acuerdo con cualquier presupuesto por escrito del Vendedor que sea aceptada por el Comprador, o cualquier pedido por escrito del Comprador que sea aceptado por el Vendedor.  Las Condiciones se aplicarán a todos los presupuestos facilitados por el Vendedor al Comprador y a todos los contratos entre el Vendedor y el Comprador, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. Se presume que el Comprador, salvo pacto en contrario por escrito, ha aceptado las presentes Condiciones de forma expresa e irrevocable. Estas Condiciones siempre prevalecerán sobre las condiciones del Comprador o de cualquier tercera parte involucrada. Cualquier desviación de estas Condiciones requerirá la aprobación expresa y por escrito del Vendedor. En caso de que el Comprador compre Bienes a través de la plataforma de ventas en línea del Vendedor, todas las ofertas, pedidos, contratos y entregas derivadas de estas ventas en línea se regirán por las presentes Condiciones y por cualquier legislación nacional obligatoria (cuando corresponda). Cualquier error u omisión tipográfico, administrativo o de otro tipo en cualquier folleto de venta, presupuesto, lista de precios, aceptación de oferta, factura u otro documento o información emitido por el Vendedor estará sujeto a corrección sin ninguna responsabilidad por parte del Vendedor. Los encabezados de estas Condiciones son solo para facilitar la lectura, y no se podrán utilizar para la interpretación de las mismas. El Comprador deberá familiarizarse con cualquier información proporcionada por el Vendedor en relación con los Bienes, incluidos (entre otros): (i) la manipulación y el uso seguros; y (ii) los procedimientos de almacenamiento, transporte y eliminación. El Comprador instruirá a sus empleados y a cualquiera de sus contratistas sobre estos procedimientos, y llamará la atención de forma razonable sobre los peligros para las personas, la propiedad y el medio ambiente. El Comprador eximirá de responsabilidades al Vendedor frente a todas las reclamaciones y costes, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan del incumplimiento de las obligaciones anteriores por parte del Comprador. En caso de incumplimiento de las obligaciones anteriores por parte del Comprador, el Vendedor tendrá derecho a cancelar cualquier Pedido mediante una notificación previa de 14 días. 

2. Ofertas, pedidos y confirmación de pedidos 

Las ofertas del Vendedor no serán vinculantes, y deberán considerarse como una invitación al Comprador a enviar un pedido vinculante. Un pedido realizado por el Comprador (o un cambio en un pedido existente) será vinculante para el Comprador, pero el Vendedor solo estará obligado tras su confirmación por escrito, una vez comprobada la disponibilidad de los Bienes. Desde el momento en que el Comprador realice un pedido, el Comprador no tendrá derecho a cancelar el pedido. 

3. Entrega y plazo de entrega 

El plazo de entrega será el indicado en la confirmación del pedido y no otro. Los términos comerciales se interpretarán de conformidad con los Incoterms 2020 (o cualquier otra versión posterior de los mismos) y la titularidad pasará al Comprador al mismo tiempo que los riesgos de pérdida o daño en virtud de los Incoterms 2020, sin perjuicio de la cláusula 5. Cuando el contrato de venta no especifique nada a este respecto, el riesgo de pérdida pasará al Comprador en el momento de la entrega al transportista, y la titularidad solo se transmitirá con el pago total de los Bienes. Salvo que se acuerde explícitamente lo contrario por escrito, el plazo de entrega será puramente indicativo y no vinculará al Vendedor. Las Partes reconocen que determinadas circunstancias podrían dificultar o retrasar el plazo de entrega. En tal caso, el Vendedor lo comunicará al Comprador en un plazo razonable y propondrá un nuevo plazo de entrega. En ningún caso el Vendedor podrá ser considerado responsable de daños y perjuicios en caso de retraso en las entregas. El Vendedor estará autorizado a realizar desviaciones menores en el volumen de los Bienes solicitados, salvo que las Partes acuerden explícitamente lo contrario por escrito. El Comprador recibirá una factura por la cantidad real de Bienes entregados. El Vendedor estará autorizado a realizar entregas parciales al Comprador.  

Salvo que se acuerde específicamente lo contrario, el Comprador será responsable del cumplimiento de todas las leyes y reglamentos relacionados con la importación, el transporte, el almacenamiento y el uso de los Bienes. Salvo que se acuerde específicamente lo contrario, el Vendedor no aceptará la devolución de ningún material de embalaje utilizado para la entrega de los Bienes, aparte de las paletas retornables (que deberán devolverse limpias y en buenas condiciones). Cuando la entrega se efectúe en vagones cisterna o contenedores sobre camiones, el Comprador se compromete a devolverlos a los respectivos propietarios de los vagones o contenedores en buenas condiciones el mismo día hábil desde el momento de la llegada; en caso contrario, el Comprador deberá pagar el Vendedor una multa basada en la tarifa de alquiler estándar de los propietarios de los vagones o contenedores. 

4. Precio de los Bienes 

El precio de los Bienes será el precio cotizado por el Vendedor. Salvo que se acuerde específicamente lo contrario, todos los precios cotizados tendrán una validez máxima de 5 días, tras lo cual podrán ser modificados por el Vendedor sin previo aviso al Comprador. Salvo que se acuerde específicamente lo contrario, el precio no incluirá los costes de transporte y seguro, y no incluirá los impuestos aplicables, como, entre otros, el impuesto al valor añadido, cualquier otro impuesto estatal o local o cualquier derecho de importación o exportación, que el Comprador será responsable de abonar (o reembolsar) al Vendedor además del precio, independientemente de cómo o sobre quién se aplique el impuesto. El Vendedor se reserva el derecho, mediante notificación al Comprador en cualquier momento antes de la entrega, de incrementar el precio de los Bienes para reflejar cualquier aumento en el coste para el Vendedor que se deba a cualquier factor más allá del control del Vendedor, cualquier cambio en las fechas de entrega, cantidades o especificaciones de los Bienes que solicite el Comprador, o cualquier retraso causado por cualquier instrucción del Comprador, o en caso de que el Comprador no haya facilitado al Vendedor la información o instrucciones adecuadas. Si el Comprador considera que el aumento de precio no es razonable, podrá oponerse al mismo mediante notificación por escrito dentro de los 15 días posteriores a la fecha de recepción de la notificación del Vendedor. El Vendedor tendrá el derecho de continuar los suministros al Comprador al precio inicial o a rescindir el contrato inmediatamente tras una notificación al Comprador por escrito, sin ninguna obligación de compensar al Comprador. 

5. Condiciones de pago 

Todas las facturas deberán ser abonadas al Vendedor dentro del plazo especificado en la factura, salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito.  El precio de la factura será definitivo y vinculante, y todos los pagos se realizarán en la moneda de la factura. El Comprador no podrá suspender su obligación de pago, ni siquiera en caso de reclamación o acción judicial claramente fundada en relación con los servicios o bienes entregados. Si el pago no se realiza en la fecha de vencimiento, se cobrará un interés de demora del 10 % anual sobre el importe de la factura, de pleno derecho y sin necesidad de recordatorio previo, desde la fecha de vencimiento de la factura hasta el día del pago completo. Si el pago no se realiza dentro de los 10 días posteriores a la fecha de vencimiento, el Vendedor podrá decidir aumentar el importe de la factura, de pleno derecho y sin necesidad de recordatorio previo, en un 10 % a modo de compensación, hasta un mínimo de 125 EUR. Sin perjuicio de los demás derechos del Vendedor, en caso de impago o de suspensión, disminución o cancelación del límite de crédito aprobado por una compañía de seguros de crédito, el Vendedor tendrá derecho a suspender sin previo aviso todas las entregas posteriores al Comprador, o a declarar nulos todos los contratos vigentes de pleno derecho, o a exigir el pago de todas las facturas pendientes pero aún no vencidas, independientemente del derecho del Vendedor a exigir el cumplimiento o una compensación por parte del Comprador. En caso de impago, el Comprador perderá todos los derechos a los descuentos otorgados, incluidos, entre otros, los descuentos de fin de año. El Vendedor tendrá derecho a reclamar los Bienes ya entregados en virtud del derecho de retención, incluso si el Vendedor aún no ha rescindido el contrato con el Comprador, hasta que el Comprador reciba el pago total de los Bienes entregados. El derecho de retención se aplicará mutatis mutandis respecto de los Bienes entregados por el Vendedor que sean procesados por el Comprador. El Vendedor adquirirá el título exclusivo de los bienes recién producidos y, en caso de que el procesamiento implique otros materiales, el Vendedor adquirirá de forma prorrateada la titularidad conjunto sobre los bienes recién producidos, según la proporción del valor de la factura de los Bienes entregados por el Vendedor al valor de factura de los demás materiales. El Comprador no tendrá derecho a compensar ningún monto adeudado o retención de ningún tipo (salvo en la medida en que pueda hacerlo así en virtud de la legislación). El Vendedor tendrá derecho a transferir cualquier reclamación en virtud del presente contrato a cualquiera de sus filiales, como Factoring Service Center NV, sin el consentimiento previo del Comprador. Si alguna disposición de las condiciones generales del Comprador entra en conflicto con la transferibilidad de una reclamación, dichas disposiciones se rechazan y excluyen explícitamente. 

6. Garantía y responsabilidad 

El Vendedor se compromete a que los Bienes cumplan con las especificaciones de venta del fabricante de los mismos. La garantía anterior del Vendedor sobre las especificaciones de venta estará sujeta a los siguientes supuestos: (i) el Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a cualquier defecto en los Bienes que surja del procesamiento de estos por parte de profesionales no cualificados, dolo, negligencia, condiciones de trabajo anormales, almacenamiento inexperto, mal uso o alteración de los Bienes sin la aprobación del Vendedor; y (ii) el Vendedor no tendrá ninguna responsabilidad en virtud de la garantía anterior si no se ha abonado el precio total de los Bienes en la fecha de vencimiento. El Comprador garantiza por la presente que los Bienes no serán utilizados directa o indirectamente, por el Comprador o por un tercero, en las clases A, B o C del Reglamento (UE) 2017/745 sobre los productos sanitarios, o en las clases I, II o III de ISO 10993-1:2018 (o de cualquier legislación o normativa equivalente en EE. UU., Canadá o cualquier otro país), sin la aprobación previa por escrito del Vendedor para cada producto o aplicación específicos. El Vendedor no podrá ser considerado responsable en caso de incumplimiento de la garantía antedicha por parte del Comprador.  Todas las recomendaciones o posibles recomendaciones técnicas con respecto al uso o aplicación de los Bienes, o cualquier especificación adicional o garantías sobre los Bienes, dadas por el Vendedor o por cualquiera de sus empleados o representantes (por ejemplo, por correo electrónico, por teléfono, etc.) más allá de las especificaciones de venta estándar escritas, no ofrecen ninguna garantía en cuanto a los resultados que el Comprador pretenda obtener o tenga la intención de obtener a través de su propio proceso de fabricación, y el Vendedor no aceptará ninguna responsabilidad a este respecto. En caso de que las Partes hayan acordado que los Bienes se vendan como «materiales no conforme a las especificaciones» (las especificaciones de venta estándar), productos de segunda calidad, productos de material reprocesado o similares, el Vendedor no aceptará ninguna responsabilidad en cuanto a la calidad de los Bienes. Las desviaciones menores en la cantidad no serán consideradas defectos, y deberán ser aceptadas por el Comprador. Al Comprador solo se le facturará en función de los Bienes realmente entregados. El Comprador estará obligado a inspeccionar los Bienes inmediatamente después de la entrega y, dentro de los 5 días siguientes a la llegada de cualquier entrega del Vendedor, notificará al Vendedor por escrito mediante carta certificada cualquier defecto visible en el que se base el Comprador para alegar que los Bienes entregados no están de acuerdo con las especificaciones de venta de los Bienes. En caso de defectos que no fueran detectables a través de una inspección visual en la fecha de entrega por parte del Comprador, o de que solo se manifestaran después del procesamiento de los Bienes, el Comprador deberá responder al Vendedor dentro de los 5 días posteriores a su descubrimiento, por correo certificado. Si (i) no se inspeccionan los Bienes inmediatamente después de la entrega; (ii) no se envía una notificación por escrito en el plazo antedicho mediante carta certificada, o (iii) se procede al procesamiento de los Bienes suministrados en virtud de este contrato (solo en caso de que el defecto visible debería haber sido detectado pero no lo fue), esto constituirá un aceptación irrevocable de los Bienes por parte del Comprador y una renuncia total por parte del Comprador a cualquier reclamación hacia el Vendedor. La responsabilidad del Vendedor con respecto a los Bienes defectuosos o dañados se limitará únicamente a la recuperación del precio de compra de los Bienes defectuosos o dañados o, si así lo prefiere el Vendedor, a la sustitución de los Bienes defectuosos o dañados. El Vendedor no será responsable en ningún caso de pérdidas particulares, incidentales, indirectas y daños consecuentes, tales como lucro cesante, costes de materiales de reemplazo o reclamaciones efectuadas por los clientes o terceras partes del Comprador o cualquier otra pérdida similar. Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad total del Vendedor en ningún caso excederá el importe de la factura correspondiente de los Bienes. En cualquier caso, será obligación del Comprador tomar todas las medidas posibles para prevenir o limitar los daños. La falta de mitigación de los daños constituirá una renuncia total por parte del Comprador a todas las reclamaciones hacia el Vendedor. En caso de que se descubra algún defecto en los Bienes, el Comprador cooperará plenamente en cualquier momento con el Vendedor y con el fabricante de los Bienes. El Vendedor no será responsable ante el Comprador ni se considerará que ha incumplido el contrato por cualquier retraso en el cumplimiento o por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Vendedor en relación con los Bienes, si el retraso o incumplimiento fuera debido a cualquier causa más allá del control razonable del Vendedor. 

El Vendedor no garantiza que los Bienes estén libres de patentes u otros derechos de propiedad industrial de terceros. La limitación de responsabilidad contenida en el presente se aplicará en beneficio de los empleados, agentes y otros representantes del Vendedor. Sin perjuicio de cualquier estipulación de las presente Condiciones en sentido contrario, el Comprador indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad al Vendedor y a las matrices, filiales y subsidiarias del Vendedor y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados frente a las responsabilidades, costes, gastos, daños y pérdidas (incluidas las pérdidas directas, indirectas o consecuentes, el lucro cesante, la pérdida de reputación y todos los intereses, sanciones y costes y gastos legales, y otros costes y gastos profesionales razonables) sufridos o incurridos por el Vendedor debido a cualquier reclamación presentada contra el Vendedor por un tercero en relación con el suministro o uso de los Bienes o de cualquier Bien al que se incorporen los Bienes. Esta indemnización no se aplicará en la medida en que la causa principal y predominante de una reclamación sea la falta de conformidad de los Bienes con las garantías en el momento del envío. 

7. Insolvencia  

Cada Parte tendrá derecho a rescindir el contrato mediante la entrega de una notificación por escrito a la otra Parte en caso de que (i) la otra Parte presente en cualquier tribunal o agencia, de conformidad con cualquier ley o reglamento de cualquier jurisdicción, una petición de quiebra o insolvencia o de saneamiento o acuerdo similar en beneficio de los acreedores, o de nombramiento de un síndico o administrador de dicha Parte o de sus activos; (ii) la otra Parte recibe una petición por parte de terceros en cualquier procedimiento de insolvencia, y dicha petición no ha sido suspendida o desestimada dentro de los 90 días posteriores a su presentación; (iii) la otra Parte realiza una cesión sustancial de todos sus activos en beneficio de sus acreedores, o (iv) la solvencia crediticia de la otra Parte está en peligro. 

8. Fuerza mayor 

En caso de fuerza mayor, como, entre otros, (i) pandemias, (ii) guerra, disturbios civiles, ley marcial y/o actos de gobiernos, (iii) huelgas, (iv) sanciones comerciales, (v) incendios y/o rayos, (vi) producción imprevisible, tráfico y/o perturbaciones en la navegación, (vii) escasez imprevisible de mano de obra, servicios y/o materias primas y suministros, el Vendedor conservará en todo momento el derecho a suspender sus obligaciones mientras subsista la situación de fuerza mayor, o en caso de que persista durante más de 6 meses, podrá rescindir el contrato, sin responsabilidad alguna del Vendedor de indemnizar al Comprador por cualquier motivo. 

9. Suspensión de obligaciones 

Si en algún momento durante el contrato, el Vendedor considera que ha habido un cambio sustancial en (i) el negocio, o (ii) las condiciones monetarias, técnicas o comerciales del contrato, como resultado de lo cual el cumplimiento de este contrato suponga dificultades materiales para el Vendedor, el Vendedor notificará al Comprador por escrito que desea reunirse y revisar las condiciones del contrato a la luz de las condiciones comerciales modificadas. Las Partes se reunirán para debatir de buena fe los medios apropiados, si los hubiere, para aliviar o mitigar los efectos de tales dificultades de forma equitativa para ambas Partes. Si no llegasen a un acuerdo, las obligaciones de ambas Partes quedarán en suspenso hasta que se normalice dicho cambio sustancial o hasta que el Vendedor tenga derecho a la resolución del contrato sin obligación de indemnizar al Comprador. 

10. Seguridad, cumplimiento y marcas 

El Comprador manipulará los Bienes según lo recomendado en las Fichas de datos de seguridad de materiales o en la documentación de seguridad del Vendedor. En el caso de que el Comprador no disponga de esta información de seguridad, el Comprador se comunicará inmediatamente con el Vendedor para solicitar asesoramiento o información, según sea necesario. El Comprador garantiza y promete que cumplirá con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes anticorrupción, de competencia, de protección de datos (véase también el artículo 12) y de sanciones comerciales, y que tomará todas las medidas aplicables para garantizar que el Comprador cumple con dichas leyes. En caso de infracción por parte del Comprador, el Vendedor tendrá derecho a rescindir cualquier contrato con el Comprador sin ningún período de preaviso, y sin obligación de pagar ninguna indemnización. En caso de tal infracción por parte del Comprador, indemnizará al Vendedor por los daños y perjuicios a la primera petición. El Comprador no utilizará las marcas registradas del Vendedor, de sus filiales o de los proveedores del Vendedor sin la aprobación previa y explícita por escrito del Vendedor. 

11. Disposiciones varias 

Legislación aplicable y tribunales competentes: las presentes Condiciones y todos los contratos entre el Vendedor y el Comprador se regirán exclusivamente por la legislación de España. El Vendedor y el Comprador excluyen expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980). En caso de disputa, los tribunales de Barcelona, España, tendrá jurisdicción exclusiva para conocer el caso entre las Partes. Independencia de las cláusulas: la falta de validez o de aplicabilidad de cualquiera de las cláusulas de las presentes Condiciones no afectará en modo alguno a la validez o aplicabilidad de las demás cláusulas de las presentes Condiciones. Cumplimiento por parte de las filiales; cesión: a entera discreción del Vendedor, cualquier obligación contractual (parcial o total) podrá ser ejecutada por el Vendedor o por cualquiera de sus filiales, o podrá ser cedida a cualquiera de las filiales del Vendedor. Cualquier entrega realizada en estas circunstancias podrá ser facturada por la filial correspondiente y constituirá una ejecución por parte del Vendedor, en virtud del contrato. En el caso de cesión, se aplicarán las condiciones generales de la filial. Ausencia de renuncia: la renuncia por parte del Vendedor a reclamar ante cualquier incumplimiento del contrato por parte del Comprador no se considerará como una renuncia a reclamar ante cualquier incumplimiento posterior de dicha disposición o de cualquier otra. Cambios por escrito: cualquier cambio en estas Condiciones deberá ser acordado por escrito entre las partes. 

12. Privacidad de datos; RGPD 

El Vendedor cumplirá con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) (2016/679) o cualquier normativa local aplicable. El Vendedor y sus filiales tendrán permitido el procesamiento de datos personales, pero solo para fines compatibles con aquellos para los cuáles se recopilaron los datos personales: (i) procesamiento de datos personales de posibles clientes, actuales y anteriores; (ii) administración de clientes, requerimientos del sistema de contabilidad, requerimientos de la gestión de calidad basados en nuestra relación contractual, o debido a que utiliza nuestros productos o servicios. Los clientes serán informados a través de las políticas de privacidad de nuestro sitio web. Como nuestro cliente potencial, actual o anterior, podrá ejercer sus derechos con respecto a sus datos personales: (i) derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, (ii) derecho de acceso a los datos personales, (iii) derecho de rectificación de datos personales incompletos, inadecuados o excesivos, (iv) derecho a la supresión de los datos personales inexactos, (v) derecho a la portabilidad de los datos, y (vi) derecho de oposición. 

La solicitud para ejercer cualquiera de los derechos mencionados anteriormente debe realizarse a <u>privacy@ravago.com</u>.